September 2004

September 30, 2004

キジ@ソファー。

台風もすごいし、寝るしかないわ…

2004093005

20040930022004093001










20040930022004093004









自分の誕生日ケーキ(数字は気にしちゃいけません)、
食堂で買ったご飯、
レストランで食べた鳥、
28日に食べた月餅、
などなど。

普段食堂で売っているものが脂っこいので、ついに自炊を始めてしまいました。実は食堂で買うほうが安いんですが、脂っこさに耐えられない…

月餅はクリスティーヌというところのがおいしかったです。
高かったけど…
(注・日本の貨幣で言うと一つ100円。
でも上海だと、レストランでご飯が食べられるぐらいの金額です)

September 28, 2004

今日は良く交通事故を見ました。学校の近所で2件。
私が見たのが1件、友達が見たのが1件。
近くだけど違う路で、転がっているヒトを見たので、
多分2人が亡くなってるんですな。(・・;)
その後町へ出るのに1件、町で1件、帰りに1件。
中秋なのに、何やってんだー。

車がへこむくらいのちょっとした交通事故は毎日見るし、
乗っているバスが前にぶつかったりすることもあるし、
交通整理をしているヒトもプチッと潰されそうなぐらい
近くを車が走っていきます。

人口比で日本の3倍の交通事故死があるそうです。
一億人あたり3万人・・・?
24時間以内の死亡しかカウントされないので、
実際にはもう少したくさんなくなっているわけですよね。
でも人口が減らない。恐るべし…

September 24, 2004

時代劇のVCDを注文していた店から電話が掛かってきました。

もちろん中国語です。
初めて電話でしゃべりました♪
英語より普通に会話できたのでとても嬉しい。
ああ、嬉しい♪



7e6b3d4a.jpg








中国の時代劇はいろんな時代があっておもしろいです。
漢、明、唐、春秋戦国、清、いろいろ選り取りみどりです。日本で言うところの縄文時代からできるんですもん、強い。幅広い(笑)

ま、時代劇といっても、時代活劇っぽいかんじで、空を飛んだり、戦ったり、なかなか激しいです。

それで、漢語は地方によって全く違うので、字幕がついた番組が良くあります。中国語が分からなくても、字幕で大体内容が分かります。

そんで、日本にいても仮面ライダーを見ているぐらいのオカーサンはやっぱり時代劇にもはまってしまいました。毎日がパラダイスー
(勉強ですよ、勉強。はははー)

「少年包青天2」とか、
任侠小説で有名な金庸の「倚天屠龍記」とか、
モモルディカさんと一緒に見ています♪
テレビの上にましますイイダさん。

September 22, 2004

37f7d087.jpg








オカーサンどこかへ行ってしまったわ。
仕方ないから僕が仕事してるわ。
困ったわ。
ほんとに人に押し付けていかないで欲しいわ。
---
取材して記事を書いているそうです。


無理矢理、手伝わされてグロッキーなキジ。
20040922002


今日は朝、授業が終わる日なので、ルームメートと
街へ出かけました。
福州路にある上海書城(本屋)で見た日本語の教科書。
---
借りる

A:貴方は私のペンを借りていますか?
B:はい、借りています。
 もうすぐ返します。

---

・・・・・・・・・・・・・・・。
ん?
借りる前に訊くものでは・・・・?



VCDの置き場にて
---
ウルトラマン・龍騎
---
表紙には思いっきり日本語で
「仮面ライダー龍騎」と書いてありました。
そうか、中国では
ウルトラマン=仮面ライダー
だったのか・・・・
M77星雲から来たバッタだったのか・・・

なんかおかしい(笑)

September 20, 2004

市場に行きました。

20040920002









これは豆腐です。本当です。

怒り沸騰して悪口を書いたせいでしょうか、
ここ2日間ほど停電してました。
その前は断水してました。

ど〜こ〜が〜文明国だ〜〜〜(←自称)
何のために中国人の15倍もする寮費取ってんだ〜。
日本の杉本町にある某学校の寮費の方が安いってどういうことですかねぇ〜。


芝生は刈ったその日も虎刈りです…
2004092001

September 17, 2004

日本人クラスにいます。
中国語を日本語で習っています。

私は何をしにここへ来たのでしょう。
中国語を習いに来たんです。

学院の先生の間違った日本語を正しに来たわけじゃありません。
へたくそな英語を聞きに来たわけじゃありません。
中国語を聞きにきたんです。

一番得意な中国語でしゃべりやがり腐ってくださいませ。
それが一番いい方法でございますよ。先生様。

間違った日本語の使い方例:
一人の学生に隣のクラスに移って欲しいというとき。
先生「隣のクラスはこのクラスよりも優秀ですよ。
もっと美人がいます。もっと賢い人がいます。どうですか、うつりませんか」

「なぜそんなふうに生徒を馬鹿にしますか?」
と聞くと、
全く意味が分からないそうです。

日本語の前に、学ぶべきものがありそうですね。
(にっこり)

ま、こんな人ばかりです。
留学生事務所も、寮も。

面白くて楽しいけど毎日だと疲れます。(笑)

September 14, 2004

何となく面白かったので。
まじめに実験してるんでしょうけど、
あまりにもその通り過ぎて・・・(笑)

2004091401

September 11, 2004

学校のOB会に行ってきました。
大阪市立大学はでっかい大学なので、
中国人の留学生もいっぱいいて、
さらにその人たちが帰国して働いてるんですな。

それでOB会。日本人もいて、現地で起業なさったそうです。
ひえー。

んで。
同じ寮には同学生が確認しただけで3人います。
大阪市と上海市が姉妹都市なんだそうです。

同じ学校の人に会うとちょっと嬉しい。

September 10, 2004

20040910012004091004















20040910032004091002















豫園の周りにいってきました。
私の知っている上海は、この老上海。(笑)
今の浦東区が野原だったころが上海のイメージ。
1930年代の写真を見て懐かしく思いました。(え?)

豫園は入場料が30元も取られるから入りませんでした。
一緒に行った人たちも入ったことがあったので、
パスしました。
そんな変わるとこでもないし。

で。小龍包は食べました。
写真の南湘小龍包です。

昔はもっと汚かったのに…きれいになったなぁ…。
と、小さいころの思い出に浸ったのでした。
どっとはらい。

ひっくり返っています。
お腹はしろい白黒2色さん…

2004091000

September 09, 2004

2004090900












オカーサン帰ってこない・・・・・

とか何とか叫びながら、奥の部屋に2人で
引きこもっているそうです。
どうしたんだ・・・

去年の11月から楽しみにしていたのに・・・
と、言うわけでしばらく
ヴァンへル仕様です。

ヒュー・ジャックマンがカッコいいので
見て下さい。

2004090902









山盛りてんこ盛りに削った後、
ぺたぺたと手で山の形に成型。
それに小豆の水煮に、練乳を振りかけたもの。
微妙に甘くない。
そして、食べている間にとても寒くなるぐらいの
氷の量です。
どんぶりいっぱいぐらい。
8元なり。

大学の毛沢東像の近所にある、本屋さんのアモゾン星人。
ちっちゃくてかわいい。
中国語しか理解しないようなので、まだお話できてません。

アモゾン語は通じないみたいです。方言…?!(笑)
2004090901

September 07, 2004

b9c5e251.jpg











fudan大学と言うところにいます。

えーっとね。なんだかね。
毎日むかついて、笑い転げてます。

手続きに戸惑う。
留学生課なのに、英語しゃべれる人が
ひ と り も 来ない。
中国語だけ。

日本人はまだ漢字が読めるからいいけど、
予定表を漢字でしか出さない。
どうなってんだー(^^;)

そのほか、国立大学同士の交換留学生なのに、
寮の世話を全然しなかったとか、
健康診断の結果が着ている人と来ていない人がいる
とか、まぁいいかげんなことがいっぱい。

そして、関係ないけど、
生徒の50%以上を占める韓国人がうるさい。
夜中3時ごろに廊下で騒ぐのは止めてもらいたい(笑)

食事は「不味い。高い。」ところしか見つかって
いないので、これから開発の予定です!