September 17, 2004
日本人クラスにいます。
中国語を日本語で習っています。
私は何をしにここへ来たのでしょう。
中国語を習いに来たんです。
学院の先生の間違った日本語を正しに来たわけじゃありません。
へたくそな英語を聞きに来たわけじゃありません。
中国語を聞きにきたんです。
一番得意な中国語でしゃべりやがり腐ってくださいませ。
それが一番いい方法でございますよ。先生様。
間違った日本語の使い方例：
一人の学生に隣のクラスに移って欲しいというとき。
先生「隣のクラスはこのクラスよりも優秀ですよ。
もっと美人がいます。もっと賢い人がいます。どうですか、うつりませんか」
「なぜそんなふうに生徒を馬鹿にしますか？」
と聞くと、
全く意味が分からないそうです。
日本語の前に、学ぶべきものがありそうですね。
（にっこり）
ま、こんな人ばかりです。
留学生事務所も、寮も。
面白くて楽しいけど毎日だと疲れます。（笑）
中国語を日本語で習っています。
私は何をしにここへ来たのでしょう。
中国語を習いに来たんです。
学院の先生の間違った日本語を正しに来たわけじゃありません。
へたくそな英語を聞きに来たわけじゃありません。
中国語を聞きにきたんです。
一番得意な中国語でしゃべりやがり腐ってくださいませ。
それが一番いい方法でございますよ。先生様。
間違った日本語の使い方例：
一人の学生に隣のクラスに移って欲しいというとき。
先生「隣のクラスはこのクラスよりも優秀ですよ。
もっと美人がいます。もっと賢い人がいます。どうですか、うつりませんか」
「なぜそんなふうに生徒を馬鹿にしますか？」
と聞くと、
全く意味が分からないそうです。
日本語の前に、学ぶべきものがありそうですね。
（にっこり）
ま、こんな人ばかりです。
留学生事務所も、寮も。
面白くて楽しいけど毎日だと疲れます。（笑）
sugimoto55familie
